HUKUK DENEYİMLİ ÇEVİRMENLER
HUKUKİ ÇEVİRİ
Sözleşme, dava ve mevzuat metinlerinizi, hukuk alanında deneyimli çevirmenlerle doğru terimlerle çeviriyoruz.
Sözleşmeler
Sözleşmeler ve uluslararası ticaret sözleşmeleri.
Örnek terimforce majeure → mücbir sebep
Dava dilekçeleri
Dilekçeler ve mahkeme kararları.
Örnek terimplaintiff → davacı
Yargı kararları
Yargı ve yüksek yargı kararları.
Örnek terimCourt of Cassation → Yargıtay
Antlaşmalar
Uluslararası antlaşmalar.
Örnek terimratification → onaylama
Şirket belgeleri
Şirket sözleşmeleri ve kuruluş belgeleri.
Örnek terimarticles of association → esas sözleşme
Mevzuat
Kanun, mevzuat, yönetmelik ve gümrük belgeleri.
Örnek terimregulation → yönetmelik
HİZMETİN KAPSAMI
NELERİ ÇEVİRİYORUZ?
Çeviri yaptığımız tüm dillerde hukuki çeviri yapıyoruz.
Resmî makamların istediği belgeleri yeminli ve noter onaylı olarak çevirebiliriz.
ÇEVİRDİĞİMİZ BELGELER
- Sözleşmeler ve uluslararası ticaret sözleşmeleri
- Dava dilekçeleri ve mahkeme kararları
- Yargı ve yüksek yargı kararları
- Uluslararası antlaşmalar
- Şirket sözleşmeleri ve kuruluş belgeleri
- Kanun, mevzuat, yönetmelik ve gümrük belgeleri
UZMANLIK
NEDEN MAVİ ÇEVİRİ?
-
PATENT VE MARKA METİNLERİ
Patent ve marka işlemlerine ait hukuki metinleri bu alanda uzman çevirmenlerimiz çevirir.
-
HUKUK DENEYİMİ OLAN ÇEVİRMENLER
Çevirmenlerimiz dil bilgisinin yanında hukuk alanında da deneyimlidir.
-
BAĞLAMA UYGUN KARŞILIK
Türkçede doğrudan karşılığı olmayan terimleri, metnin bağlamına uygun karşılıklarla çeviririz.
ÇALIŞMA SÜRECİ
ÜÇ ADIMDA HUKUKİ ÇEVİRİ
-
BELGENİZİ GÖNDERİN
Belgenizi e-postayla ya da WhatsApp'tan iletin.
-
TEKLİFİ ONAYLAYIN
Fiyatı ve teslim tarihini bildiririz. Onayınızla çeviri başlar.
-
ÇEVİRİNİZİ ALIN
Her aşamada kontrol edilen çeviriniz size ulaşır.
Hukuki çeviriler noter onaylı yapılabilir mi?
Evet. Resmî makamların istediği belgeleri yeminli ve noter onaylı olarak çevirebiliriz. Ayrıntılar Noter Onaylı Çeviri sayfasında.
Hangi dillerde hukuki çeviri yapıyorsunuz?
Çeviri yaptığımız tüm dillerde hukuki çeviri yapıyoruz. Diller için Çeviri Dilleri sayfasına bakabilirsiniz.
Kimler için çalışıyorsunuz?
İşletmeler ve bireyler için çalışıyoruz. Uluslararası ticaret yapan firmaların hukuki metinlerini de çeviriyoruz.
DİĞER HİZMETLER
BAŞKA BİR ALANDA MI ÇEVİRİ LAZIM?BAŞKA BİR ALAN MI?
TEKLİF AL
HUKUKİ ÇEVİRİNİZ İÇİN TEKLİF ALIN
Belgenizi gönderin, teklifimizi iletelim.