ALANINDA UZMAN ÇEVİRMENLER
MEDİKAL ÇEVİRİ
İlaç, tıbbi cihaz ve klinik metinlerinizi terminolojiye hâkim, alanında uzman çevirmenlerle çeviriyoruz.
Patentler
İlaç ve tıbbi ekipmanlara ait patentler.
Örnek terimclaim → istem
Araştırma belgeleri
Araştırma belgeleri ve raporlar.
Örnek terimcase report → olgu sunumu
Deneyler ve tetkikler
Deney ve tetkik belgeleri.
Örnek terimdiagnostic test → tanı testi
Klinik deneyler
Klinik deneyler, değerlendirmeler ve kılavuzlar.
Örnek teriminformed consent → bilgilendirilmiş onam
Kullanım kılavuzları
Medikal ekipman kullanım kılavuzları.
Örnek terimcontraindication → kontrendikasyon
Teknik buluşlar
Kimya, ilaç ve medikal sanayi ile tıp teknolojilerindeki teknik buluşlar.
Örnek terimmedical device → tıbbi cihaz
HİZMETİN KAPSAMI
ÖZENLİ KONTROL
Medikal metinler insan sağlığını etkileyebilir. Her çeviriyi titizlikle kontrol ederiz.
Çevirmenlerimiz yeni geliştirilen teknolojilerin çevirisi için gerektiğinde ayrıntılı araştırma yapar.
ÇEVİRDİĞİMİZ BELGELER
- İlaç ve tıbbi ekipmanlara ait patentler
- Araştırma belgeleri, raporlar, deneyler ve tetkikler
- Klinik deneyler, değerlendirmeler ve kılavuzlar
- Medikal ekipman kullanım kılavuzları
- Kimya, ilaç ve medikal sanayi ile tıp teknolojilerindeki teknik buluşlar
UZMANLIK
TERMİNOLOJİYE HÂKİMİYET
Farmakolojik terimlerin çoğu Latincedir. Bu nedenle yalnızca dil bilmek yetmez, alan bilgisi de gerekir.
- İLAÇ
- TIBBİ CİHAZ
- KLİNİK
- KİMYA
- MEDİKAL SANAYİ
- TIP TEKNOLOJİLERİ
ÇALIŞMA SÜRECİ
ÜÇ ADIMDA MEDİKAL ÇEVİRİ
-
BELGENİZİ GÖNDERİN
Belgenizi e-postayla ya da WhatsApp'tan iletin.
-
TEKLİFİ ONAYLAYIN
Fiyatı ve teslim tarihini bildiririz. Onayınızla çeviri başlar.
-
ÇEVİRİNİZİ ALIN
Her aşamada kontrol edilen çeviriniz size ulaşır.
Hangi belgeleri çeviriyorsunuz?
Patentleri, araştırma belgelerini, klinik deney metinlerini, raporları ve cihaz kılavuzlarını çeviriyoruz.
İthal edilen tıbbi ürünlerin belgeleri Türkçe olmalı mı?
Mevzuata göre yurt dışından ithal edilen tıbbi araç gereç ve ilaç sanayi ürünlerinin bilgi ve belgeleri Türkçe hazırlanmalıdır.
Medikal çeviriyi neden alanında uzman biri yapmalı?
Bu alanın dili günlük dilden çok farklıdır. Hatalı bir çeviri, diğer alanlardan daha ciddi sonuçlar doğurabilir.
Teklif nasıl alırım?
Belgenizi bize iletin. Karakter/kelime sayımı yapıp teklifimizi size gönderelim.
DİĞER HİZMETLER
BAŞKA BİR ALANDA MI ÇEVİRİ LAZIM?BAŞKA BİR ALAN MI?
TEKLİF AL
MEDİKAL METİNLERİNİZ İÇİN TEKLİF ALIN
Belgenizi iletin, size uygun teklifi hazırlayalım.