MÜHENDİSLİK VE BİLİMSEL METİNLER
TEKNİK ÇEVİRİ
Mühendislik ve bilimsel içerikli metinlerinizi, alanını bilen çevirmenlerle doğru terminolojiyle çeviriyoruz.
Patent tarifnameleri
Koruma kapsamını belirleyen teknik açıklama.
Örnek terimclaim → istem
Gümrük beyannameleri
Gümrük işlemlerine ilişkin beyannameler.
Örnek terimcustoms declaration → gümrük beyannamesi
ÇED ve fizibilite raporları
Çevresel etki ve fizibilite raporları.
Örnek terimenvironmental impact assessment → çevresel etki değerlendirmesi
Kalite kontrol protokolleri
Kalite kontrol süreçlerine ilişkin protokoller.
Örnek terimquality control → kalite kontrol
Sanayi ürünü belgeleri
Projeler ve kullanma kılavuzları.
Örnek terimtorque → tork
Akademik metinler
Bilimsel içerikli akademik metinler.
Örnek terimabstract → özet
HİZMETİN KAPSAMI
TEKNİK METİNDE HATA NEDEN ÖNEMLİ?
Kullanma kılavuzundaki bir hata üreticiyi zor durumda bırakabilir. Patent tarifnamesindeki bir hata ise koruma kapsamını riske atabilir.
Sanayi ürünlerinin projeden kullanma kılavuzuna kadar her aşamasında çeviri ve yerelleştirme yapıyoruz.
NELERİ ÇEVİRİYORUZ?
- Patent tarifnameleri
- Gümrük beyannameleri
- ÇED raporları ve fizibilite raporları
- Kalite kontrol protokolleri
- Sanayi ürünü projeleri ve kullanma kılavuzları
- Akademik metinler
UZMANLIK
NEDEN MAVİ ÇEVİRİ?
-
ALANINDA UZMAN ÇEVİRMEN
Her metin, ilgili teknik alanda deneyimli bir çevirmene verilir.
-
TUTARLI TERMİNOLOJİ
Terimler belge boyunca aynı karşılıkla çevrilir; çeviri tutarlılık kontrolünden geçer.
-
PLANLI SÜREÇ
Zamanı sınırlı projeler için iş akışını önceden planlar, süreci öngörülebilir tutarız.
ÇALIŞMA SÜRECİ
ÜÇ ADIMDA TEKNİK ÇEVİRİ
-
BELGENİZİ GÖNDERİN
Belgenizi e-postayla ya da WhatsApp'tan iletin.
-
TEKLİFİ ONAYLAYIN
Fiyatı ve teslim tarihini bildiririz. Onayınızla çeviri başlar.
-
ÇEVİRİNİZİ ALIN
Her aşamada kontrol edilen çeviriniz size ulaşır.
Patent başvurusu için teknik çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Patent ve marka başvuru çevirilerini bu alanda uzman çevirmenlerimiz yapar. Ayrıntılar Patent Çevirisi sayfasında.
Teknik metinde hata neden önemli?
Kullanma kılavuzundaki bir hata üreticiyi zor durumda bırakabilir. Patent tarifnamesindeki bir hata ise koruma kapsamını riske atabilir.
Yerelleştirme de yapıyor musunuz?
Evet. Sanayi ürünlerinin projeden kullanma kılavuzuna kadar her aşamasında çeviri ve yerelleştirme yapıyoruz.
DİĞER HİZMETLER
BAŞKA BİR ALANDA MI ÇEVİRİ LAZIM?BAŞKA BİR ALAN MI?
TEKLİF AL
TEKNİK ÇEVİRİNİZ İÇİN TEKLİF ALIN
Belgenizi gönderin, teklifimizi iletelim.